1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Извините. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Чекати. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Извините искрено, али истрага позива за грозна питања такве врсте. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Је ли мртав младић био твој син? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Пре двадесетак година, након што је служио у артиљерији на Кавказу се скупило толико крвавог ужаса 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 да ми се глава вртела, а очи одбијале да гледају свет. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Одједном су ме пребацили у Москву и скоро одмах сам приметио жену ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 са лицем и маниром ... анђела. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Наравно, био сам изненађен, преплављен, уздрман због овога љубав је изненада пала на мене. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Али, на моје изненађење, награђен сам одговорном љубављу. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Хоћете ли имати алкохол или можда инфузију? Боље ми дај инфузију. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Навикао сам се на духове на Кавказу. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Уз вашу дозволу... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Не дирајмо наочаре. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Па, повукао сам се и настанио се на имању са супругом. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? У сваком случају, стање мог имања једва да има везе са случајем. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Али тај зуб је почео да боли, од чега је све почело ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 вероватно вам неће бити незанимљиво као истражитељу. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Спит. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Ја и Олга ... за неко време су се доктори одмах допали. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 И иако се није баш задржао у близини нашег места због путовања због његове праксе, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 доктор нас је често посећивао, понекад и остајући са нама дан-два. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Једном, у божићно време, чак је и провео целе недеље са нама. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Ја и моја жена смо очекивали бебу, што нас, успут, није омело да се осећамо као срећна, безбрижна деца. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 У сваком случају, такав побожан и неизмеран осећај пријатељства као што сам имао код доктора 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Не могу се сећати свог ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 врло нежно ... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 детињство. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Кад се родио Володја, радост је само порасла. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Треба рећи да је наша кућа била је тада предивна кућа. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 У љето било је пуно цвијећа, буба, лептира ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Олиа је волела цвеће. Па, оне које су исечене. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Од њиховог тешког мириса, мали Володја је боловао од главе. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 С временом, сигурно, цвеће изумрло, бубе су умрле, лептири се тукли о прозорима, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 пао на прозорску даску као ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Али наша кућа је и даље живела. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 И забављали смо се увече поред стола са картама 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 где је Володја изразио запажања некарактеристична за своје доба 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 једном ме потајно обавести да доктор 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 као да је са мном склопио тајни споразум. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Измењујући одређене знакове, обично су се најбоље снашли. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Железница је изграђена у близини сеоског имања. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Да бисмо забавили Володју, почели смо да играмо возовима. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Запалио сам цигарету ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Дигао се дим и ја сам звучао .... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... имитирање звиждука влака, и доктор вешто опонашао аутомобиле воза ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Володја је с највећим задовољством возио на нас, понекад на вагоне, понекад на локомотиву. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Сви смо се осећали безбрижно и срећно. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Једном је лекар представио најновије техничке новине као поклон Володји. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Чаробни фењер. И гомилу дијапозитива заједно са њом. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Названи су "Божанска лепота жене" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Рекао сам вам да је Володја још од малих ногу боловао од мигрене. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Бол обично не траје дуго и престао је изненада као што је и почео. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Једном, када је дечак поново почео да осећа бол, нисмо му обраћали додатну пажњу. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Овога пута бол га није пустио да иде дан, два дана, недеље ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Володја, да ли те много боли глава? То јесте. Врло. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Увек видим у сну. Шта видите у сну? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Сећате се, прошлог лета, ???? Трчао сам на обалу 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 са две девојке, енглеским девојкама ... Све ово видим 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 у сну ... из неког разлога. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Тог дана сам се обрисао пре одласка и повратка, и још један пут Вратила сам се са свежом порцијом лека, ушла у кућу 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 и, одједном, бришући прљавштину са чизама приметио јадну и безобразну рупу. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 Срце ми је одједном почело лоше да куца. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Негде овде у грлу. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Чинило се као у неком огромном оркестру изненада је свирала труба 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 пријетеће и неизбјежно кретање. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Кретање пропасти. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Страшна несрећа. Не могу размишљати о томе. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Знате, живот овог дечака је за мене непроцењив. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Да, знам то. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Он је све за мене. Моја радост. Моја срећа. Моје благо. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Ако, како кажете, престанем бити мајка, ако умре ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 остала би само сенка од мене. Само сенка. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Не желим ништа више да знам. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Између некад постоји понор. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Ти ћутиш. Али још увек не губим наду. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Било би ми драго као и ви, Олга, да имате наду, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 али нема га. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Морате погледати звер право у очи. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 Дечак има температуру мозга и морате се припремити за његову смрт, јер скоро да нема опоравка од ове болести. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Скоро... Рачунајте као никад. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Николаи, јеси ли сигуран да се не грешиш? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Таква питања не воде никуда. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Спреман сам да одговорим колико год желите али то нам не би олакшало посао. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Посветите ми минут пажње. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Морам те нешто питати. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Хајде, питај. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 У сваком случају... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Сада нисам на памети. Хоћу .... касније ... после. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Олга? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 У име ваше туге, са којом суосјећам, сада, када је лаж недозвољена, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Преклињем те 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 реци ми истину. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Увек си тврдио да је његов дечко мој син. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Је ли то истина? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Била си једина наклоност у мом животу. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 И не можете да замислите колико су дубоко моја осећања били су увређени од лажи. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Преклињем те, Олга, да ми кажеш истину само једном у твом животу! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Кажи ми... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 да Володја није мој син. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Чекам. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Он је твој. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 У том се тренутку усудите рећи лажи. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Ништа вам није свето. Слушај, разумеј ме. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Била си једина наклоност у мом животу. Да, било је некоректно и бахато, али ја никога нисам волео, осим тебе! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 И та мала љубав сада, кад остарим, чини једино светло место у мојим сећањима! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Зашто све то замрачујете лажима? За шта? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Не разумем те... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Лажеш. Лазес ме. Ви то савршено добро разумете. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 Или сте заборавили? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Подсетићу вас. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Очинска права на овог дечака заједно са његовим правим оцем, вашим мужем, подељено подједнако ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Све то добро знам. Али опраштам ти некадашње лажи, дођавола! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Али сада, кад остариш ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 У овим минутама када твој дечак умире ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Лажи ме једноставно гуше! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Штета што не могу причати ... каква штета. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? жена. Чак такви ??? не утичу на њу, а сада ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 она лаже тако лако као пре пет година у ресторану "Ермитаж". 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Она мисли ако би ????? Не бих волео овог дечака. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Лажеш. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Овај низак ??? је одвратно. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Осакаћен и гадан ум. Требали би да вас презиру. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? срамота осећања. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Ваше лажи из свих ових година забијају ми се у грлу. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Да, досадио сам, али сада је то довољно. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Штета што не могу да причам. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Ја не поседујем дар уверавања и уверавања. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Како да јој објасним? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Али не лажем. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Володја је твој син. Ох, драги Боже! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Рећи ћу ти још више. Задржао сам твоје писмо Петрову 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 у којем га називаш Володјиним оцем. Олга, знам истину. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Али желим да чујем од вас. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Ако пати, зашто ћути? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Никад се не жали и не плаче. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Знам да ће Бог момка одузети од мене јер не знам како да га ценим. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Да ли се заиста ништа не може учинити? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Николаи ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Докторе ... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Морате знати како да му помогнете! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Схватите, ја не бих преживео такав губитак. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Нећу то преживети. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Доћи ћу сутра. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Иди данас у кревет. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Олга, долазим сутра. Можеш ли да чујеш? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Не знам да ли је доктор одржао своје обећање, јер тог дана сам нашао снагу и речи 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 да се заувек растам са супругом. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Те ноћи сам отишао у град и скоро годину дана лутао по хотелима све док се није догодило чудо. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 Дечак се поправио. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Издрживши грозницу зими, у пролеће му је потпуно добро дошло. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Дохвати! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Дохвати! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Донесите вам кажем! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Будале, донесите га. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Дохвати 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Лажи. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Лажи! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Лажи! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Лажи. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Хајде, лези. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Лажи. Лажи. Лажи. Лажи, кажем вам. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Понекад је постојала таква неподношљива туга / досада да сам се уплашио. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Чак сам ... позвао на смрт. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Али није дошао. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 И нисам могао да замислим ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 било шта друго хришћанско. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Па ... где смо стали? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Једном, рано јутро у касну јесен, Случајно сам налетео на лист папира који сам већ заборавио. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Дугује ми ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Груздев, петсто рубаља. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Пилетина, шест стотина шездесет пет. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Генерал Попов ... покојни генерал. Хиљаде и две стотине за зоб. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Пропустио. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... и не бих слушао. Николај Михајлович је умро. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Тако то иде. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Тугован неко време. Морамо знати част. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Живимо, извините ме, као пауци. Без гледања света. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Постоји пук стациониран. Полицајци - попут слаткиша. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Само вам се чини да сам жив. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 То вам се једноставно чини тако. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Након дужег размишљања кренуо сам на пут. Али, сигурно не, јер сам требао новац. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Напротив. У мом удаљеном углу они су ми отежали живот. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Позвао сам коње, ставио капут на рамена ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 И јахао ... возио ... возио ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Ако сте наручили Тобиа или Великана ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 И - да посетим комшије. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Шта је с тобом? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Толико је волео Тоббија. Сећаш се? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Реците му дајте му још зоби данас. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Ко је то? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Имам част да се представим. Пензионисани поручик или артиљерија, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 посједник земље Григориј Степанович Смирнов. Сметам вам због веома важне ствари. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Шта би сте волели? Ствар је у томе што ваш покојни муж (нека му Бог одмори душу), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 коме сам имао задовољство да знам, дуговао ми је дванаест стотина рубаља у две белешке. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Будући да сутра морам да платим у банци, Волио бих да, госпођо, данас ми враћате новац. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Хиљаду двеста? Ако вам је Николај Михајлович дуговао, сигурно ћу платити. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Али, извините, молим вас, данас немам готовине. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Моји управитељи се враћају из града прекосутра и рећи ћу му да вам плати дуг. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Али нема шансе да вам данас испуним жељу. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Штавише, данас је тачно седам месеци од како ми је супруг умро. И ја сам у таквом расположењу 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 да не желим да решавам монетарне ствари. Па, у таквом сам расположењу да, ако не платим сутра, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Идем низ главу и моје имање ће бити ухапшено. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Добит ћете свој новац прекосутра. Не треба ми прекосутра. Треба ми данас. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Шта да радим ако је немам на себи? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 Значи, нећете платити? Не могу. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Ово је твоја последња реч? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 Последњи. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Сигурно последњи? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Сигурно. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Па, хвала вам ... Хајде да то запишемо. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 И желе да будем цоол глава ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Мислим да сам јасно ставио до знања: стјуард стиже дан после сутра и тада ћете га добити. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Дошао сам да је видим, не стјуард. Из ког разлога, извините, потребан бих вам стјуард? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Извините, драги господине, нисам навикао на такве чудне изразе. Не слушам те више. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Збогом. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Муж јој је умро пре седам месеци ... Шта ми је то? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Да ли морам да платим камату или не? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Вода ... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Само тренутак... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Питам вас: да ли морам да платим камату или не? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Идем у Груздев. Није код куће. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... имао је такву свађу која је замало избацила кроз прозор. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? И овај овде - расположење ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Господе, шта је с тобом? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Нико од преваре не плаћа новац. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 И све зато што сам их покварио, јер сам пенси, софтее, пилетина. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Али више нећу дозволити да ме забављају. Нећу дозволити. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Госпођо, он не жели да верује. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Каже да је све ово ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Од вас тражи да се вратите одједном. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Није у праву! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Дама је тражила да каже да је болесна и да не прима посетиоце. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Изађи. Ја остајем овде! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Ако је болесна недељу дана ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Остајем овде недељу дана. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Годину... И седећу овде годину дана! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Али постићи ћу свој циљ! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Нећете ме преварити својим заверама! Знам ваше завере. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Степан! Хајде! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Да ли сте глуви или шта? Степан! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Унхарнесс [коњи]! Не одлазимо ускоро. Ја остајем овде. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Поштовани господине, због своје самоће нисам навикнут на људски глас и не подносе викање. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Молим вас да ми не нарушавате мир. Плати ми и ја ћу отићи. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Рекао сам вам на обичном руском: Тренутно немам готовине. Сачекајте прекосутра. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Рекао сам вам и на обичном руском: Новац ми треба данас, а не прекосутра, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 и, ако сутрадан платите новац, Бићу објешен. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Али шта да радим ако немам новац? Значи нећете платити? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Не могу. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Па, остајем овде. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 И седећу овде док ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Добио сам новац. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Па, платићете прекосутра? Одлично. Сједим овдје до прекосутра. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Питам вас: да ли морам да платим камату или не? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Не знате како да се понашате пред женама. Ти си непристојан и злобан човек. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Пристојни пеполе не разговарају са таквим женама. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Не знам како да се понашам пред женама? Госпођо, видео сам више жена у животу него што сте видели врапце! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Три борбе сам се борио због жена. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Изашао сам на тринаест жена, девет ме изашло. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Не говорим о присутним људима, али све жене, од малих до великих, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 су ????, трачеви, лажљивци ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Фидгети, брање ниткова, немилосрдан ... Извините што сам тако искрен. Па, гледај неко створење: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 етер, ???? ... А када случајно погледате унутра: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 најчешћи крокодил. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Да. Где човек страши, пати сву њену љубав изражавамо само махањем возом [своје хаљине] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 и покушава да се чвршће стегне на нос. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Имате лоше среће бити жена па морате знати женску природу на сопственом примеру. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Реци ми да ли си икада видео жену која је био заиста веран и константан? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Мушкарци! Мушкарци су верни и стални? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Ако је дошао тако далеко, рећи ћу вам: свих људи које сам познавао 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 најбоље је било 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 мој покојни муж. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Драги Боже, шта је то? Скица Наручио сам ово због његовог надгробног споменика. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Страствено сам га волео начин на који само млада жена може да воли. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Дао сам му своју младост, срећу, живот и имовину. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Удахнула сам га, молила га као ???? И шта од тога? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Ово је најбоље од свих људи који су ме преварили на сваком кораку на срамотан начин. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Након његове смрти нашао сам шкрињу пуну љубавна писма у његовом столу. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Упркос томе, ја сам му и даље био веран и волео сам га. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Као да то није довољно, он је мртав али ја сам му и даље веран. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 И то стално. И нећу скинути ту хаљину оплакивања до ивице мог гроба. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Оплакивање ... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Жалост. Заиста не знам зашто носиш овај црни домино. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Сахраните се унутар четири зида. То је тако тајанствено, романтично. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Шта ако неки млађи прође поред куће ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 Или песник гледа у прозоре и мисли: Тајанствени Тамар живи тамо, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 она која се закопала унутар четири зида из љубави према супругу ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Знате, нисам жена и навикла сам искрено да говорим. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Врати ми новац и ја ћу отићи! Нећу ти дати новац ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Да јеси! Без обзира на то, нећу вам дати ништа! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 И свеједно, остави ме на миру! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Немам задовољство бити твој муж ... или младожења, зато немојте правити сцене. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Не правите никакве сцене, не свиђа ми се. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Молимо Вас да оставите. Врати ми новац! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Нисам склон да причам са кадром. Будите тако љубазни и склоните се. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Врати ми новац! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Нећеш отићи? Не! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Врло добро... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Лука, испратите овог господина одавде. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Господине, будите тако љубазни и одлазите! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Кад дама тако каже нема потребе да ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 С ким разговарате? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Вода! [Дај ми воду! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Господине, будите тако љубазни и одлазите! Буди љепши, ти! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Човјече, ти си груб медвјед! Боурбон! Чудовиште! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Ко вам је дао право да ме увредите? Па те увредим. Мислиш ли да се плашим тебе? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 И да ли то мислите, будући да сте песничко биће, имате право да увредите а да нисте кажњени? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Дуел! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Вода, вода, молим те ... Шта кита? Пуцао сам, рекао сам! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Мислиш да се тебе плашим јер имаш биково грло? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Дуел! Дуел! Нећу дозволити да ме увреде. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Нећу да обраћам пажњу на чињеницу да си жена! Медвед! Медвед! МЕДВЕД! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Желиш то? Нека тако буде! Муж ми је оставио пиштоље, одмах ћу их набавити. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Са каквим задовољством ћу ти ставити метак у бакарно чело! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Убићу те као пилетину! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Желиш ли пуцњаву? Веома много! Нека тако буде. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Видиш, пада киша? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Очекивали смо снег ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Нису ли реновирали? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Где је отишла? Да набавим пиштоље, вероватно. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Шта је ово? Пао си са Месеца? То је ЦД плејер. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Шта је ЦД плејер? Играч је играч. Ставите ово у ухо ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Ово овде у друго ухо. Притисните тастере и ослушкујте цео свет. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Проклетство! Ставићу метак у твоје бакарно чело ... Црвенила је, очи су горјеле ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Реч части, видим нешто такво по први пут. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Одлази. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Не не не. Каква жена! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Каква жена. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Ватра. Барут. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Ево их. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Али, пре него што се боримо, покажите ми како да пуцам. Никада у животу нисам држао пиштољ. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Видите, постоји неколико врста пиштоља. Постоји један посебно направљен за дуеле ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Али ово је Цолт револвер. Шест метака, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Леп пиштољ. Мислим да коштају најмање деведесет рубаља пар. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Пиштољ треба држати овако. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Тада пажљиво циљамо ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 и закуцати пиштољ ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Морате држати главу горе. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Испружите руку у потпуности. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Затим гурнемо ову мисао нашим прстом овде. И то је све. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 Најважније правило је не бринути се док циљате. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Покушајте да се не тресе рука. Али упозоравам вас да ћу пуцати у ваздух. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Изблиједио, да? Уплашио. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Лажљивице. Зашто одједном одбијате да пуцате? Зато што ми се свиђаш. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Баш лепо! Испада да ми се свиђа. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Не љути се на мене. Шта могу да урадим Да ли ти се свиђам? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Свиђаш ми се. Скоро да сам се заљубио у тебе. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Каква жена. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Никада у животу нисам видео нешто такво. Напоље или цу пуцати. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Хајде, пуцај. Не можете знати која би срећа била умрети пред овим дивним очима. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Да умре од метка овог револвера. Да, изгубио сам разум. Размислите, одлучите одмах. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Јер, ако одем сада, више се никада нећемо видети. Ја сам племић, имам годишњи приход од десет хиљада, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Могу пуцати по бацачу, имам дивне коње. Да ли желиш да ми будеш жена? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Цабаллеро ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Изгубио сам разум. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Али волим те као што је никад нисам волео. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Оставио сам тринаест жена, девет жена ме је напустило. Али нисам волео ниједног од њих као што те волим, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 а ја стојим на коленима као будала и пружам вам руку. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Пет година се нисам заљубио, али сада сам као пао у замку. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Нудим... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 ти... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 моја рука. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Да или Не? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Почео је да пада снег. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Одлази. Мрзим те. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Руке ???? У сваком случају, чекај, не иди. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Зашто стојите? Иди. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Не прилази ми ближе. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Било је то као помрачење сунца или ударање муњом. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Елена Иванонва у мени се креће с њом. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Сигурно је да се венчање ускоро догодило. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Пао сам пред ноге и није ми дозволио други брак. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Божји робови Григориј и Елена жени се. Нека се моли Господ. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Отприлике годину дана после венчања ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Олга Ивановна је послала реч. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Успела је да ме предуговори живот у граду није био здрав за Володју. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 А она је тражила да им пружи шансу да живе у мом имању. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Нешто касније Олга Ивановна је то наговорила Володја је одрастао и била му је потребна комуникација са оцем. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Без навођења ко је он. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Зашто ћеш их опет посјетити, мама? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Зар не схваташ да нас сматрају сиромашна родбина и беспосличари? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Да нас не поштују и вероватно се смејали када нисмо тамо? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Престани да причаш глупости. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Зар не видите тог оца ???? његова душа за тебе? Не, не видим. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Чуо сам шта се прича о теби. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Да никада не платиш губитке и страст према дувану других. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Да ли заиста волите ширити ове глупости? И чуо сам да увек тежите високом друштву, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 и раздвојили су два богатства - твоје и оно од твог мужа. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 И рећи ћеш ми нешто о адвокату Куровском. О коме? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Није битно. Преклињем те, мама, дај да их не посећујемо. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Знате да морам полагати испит из математике. Ако не успем да решим писмени задатак, биће ме протерали. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Тамо можете да студирате. Ако ти је потребна помоћ моћи ћете питати оца. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Он је артиљериста. Али артиљериста без математике, знате ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Почели су да нас посећују празницима, недељом. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Понекад на школским празницима. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Увек смо покушавали да позовемо неког другог јер су посећивали време. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Дошао је мој пријатељ архитекта са својом младом супругом Ниута и необично се та посета често поклапала. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Шта ти радиш овде? Размишљање? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Како увек може неко да размишља? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 На тај начин човек може да полуди ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Зашто ћутиш? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Непримерено је ћутати кад дама говори с тобом. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Какав си ти дух, Володја. Само седите овде, ћутећи, размишљајући ... као неки филозоф. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 У теби нема живота и ватре. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Али ја само пливам. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Помириши. Рука још увек мирише на реку. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Да ли? То јесте. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Види, на пример, мој муж. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Двоструко је старији од вас, озбиљни архитекта. Али он се кикоће од јутра до вечери. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Иако ово кикотање понекад изгледа глупо, али то је живот. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Али ви сте неукусни. У твојим годинама би требало да живи, скаче, прича ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Судске жене, заљубљују се ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Он ћути. То је чудно. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Слушајте. Бити човек. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Барем један осмех. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Володја, знаш ли зашто си такав глув? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Јер не удварате жене. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Зашто не би? Наравно, овде нема слушкиња. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Али ништа вас не спречава да удварате даме. Зашто не судите, на пример, ја? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Само врло поносни људи ћути и воли самоћу. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Изгледаш као ????, Володиа. Погледај ме равно у очи. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Оаф ... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Проклети! Мислим да су цигарете мокре. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Пушиш? Понекад. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Зашто? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Не знам. Кад сам био врста често смо играо сам возове са оцем. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Који возови? Обични возови. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Узео је цигарету, ставио је у уста, запалио је ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 И онда? Затим га је окренуо и ставио уназад у уста. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 И после? Након тога учинио је овако ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 И онда? Тада се наш доктор Николај Трофимович играо вагонима. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Возила са возом? Возила са возом. Он је овако ... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Знаш, Володја, кад ставиш цигарету у уста 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 много личиш на Лермонтова. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Лермонтов? Да ли је пушио? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Не знам. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Али кад га ставиш у уста ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 јако личиш на њега. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 И свеједно, постоји нешто од Цхеркесс [Адигхе људи] у својој тишини и тишини. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Јесте ли били на Кавказу? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Отац је тамо водио ратове ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Баш тако. Баш тако... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Не говори ништа, гледам те, зашто и због чега сам се заљубио у тебе? " 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Зашто и због чега сам се заљубио у тебе?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Зашто не певаш са мном? Певај. Види, поново ћути. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Утопио сам своје срце у твојим дивним очима. И волећу само тебе целог живота. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "И волећу само тебе целог живота." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Не могу престати да волим, знам да је патња ужасна, судбина је била да те упознам, пријатељу. " 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Била је судбина да те упознам, пријатељу." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Прелепо је, зар не? А дан је тако леп. За две или тристо година живот на Земљи биће још лепши. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Нисам то измислио. Отишао сам у позориште и видео представу. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Ујак Ваниа", мислим. Или, не, "Три сестре". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Не сећам се тачно, али није важно. Па, тамо је речено: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "За две или тристо година живот Земље биће још лепши. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "И видећемо небо у дијамантима." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Да ли верујеш, Володја? Не знам. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 И видео сам самог писца. Висок, згодан, са шеширом и дугим трском. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Супруга, добро позната уметница, држала га је за руку. Падао је први снег. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 Пао му је тачно на његов шешир и било је дивно. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Али за две или тристо година ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Шта није у реду с тобом, Володја? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Волим те! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Шта си рекао? Понављање. Поновите. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Волим те! Браво! Зашто ћутиш? Зашто не кажете више? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Желим да разговарате. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Володја, мораш бити паметан, пажљив, симпатичан ... Такве особине се могу постићи само комуникацијом са женама. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Какво зло, зло лице имате ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Волим те. Требате разговарати, смијати се. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Да, Володја, не буди луђак. Ти си млад и имаћете времена да будете филозофски. Пусти ме! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Нисам веровао својим очима Када је почео да признаје своју љубав, замислите, ухватио ме за струк, једноставно га нисам познавао. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Знате, кад је рекао да је заљубљен у мене, било је несто зверно у његовим оцима. Попут Цхеркесс [Адигхе људи]. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Зашто касниш на вечеру, младићу? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Чорба се сервира. Ускоро ће пити чај. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Жао ми је. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Шест је сати. Време је да кренемо, мамице. Можете отићи. Ако се нико не противи, овде ћу провести ноћ. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Прво поједи нешто, онда можеш ићи. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Зашто ниси отишао? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Ја сам закаснио. Али не брини. Представићу медицинско сведочење. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Какво сведочење? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Коме ћете га представити? Гимназија. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Володиенка ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 Шта причаш? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Зашто си ???? То је неразумно у твојим годинама. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Не плаћате губитак, пушите дуван од других људи, одвратно ми је, не волим те! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Тишина, неко је могао чути .. Не волим ово .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Осјети се, Володиенка. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Ова гнусна мрежа против комараца испод које кријете боре! Које боре? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Само не стварај толико буке, тихо, могли би те чути. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Шта то говориш? То је штета! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Срамота? Где је богатство мог оца? Где ти је новац? Све си га протратио. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Не стидим се свог сиромаштва. Срамим се што имам такву мајку! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Када моји другови питају за вас, увек сам црвенио. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Кад ме други вређају, то је болно. Болно је, али то подносим и готово сам навикла. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Али када се усудите разговарати на такав начин ... Ти ... коме сам дао цео свој живот ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Није било Куровског, није било Петров. Једва сам га познавао и нико није писао писма. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Шта Куровски? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Зашто ме увек подсећаш на њега? Није битно. Једино што је битно ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 ти ... ја ... Никада никог нисам волео колико те волим. Никада нико. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Био си ми све. Моје наде, моја радост, моја срећа ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 А ти се, копиле, усуђујеш да ми кажеш такве ствари! Ти си копиле, једноставно подвала и копиле! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Шта је ово, ако могу да питам? Ово је невероватан уређај. Фонограф. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Американци су успели. За снимање ових и оних људски гласови за вечност. Не бисте покушали? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Ако ме пустите. Буди мој гост. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Морамо ово подићи и .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Видите ли како се цилиндри окрећу? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Морате овде разговарати. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Ако ме пустите. Настави. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Шта да кажем? Све што вам падне на памет. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Архитекта Дриколиев и његова законита супруга били су овде. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Хајде, реци нешто. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Не знам шта да кажем. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Мислим да је то довољно. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Сада ... повлачимо га ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Шта да кажем? Све што вам падне на памет. " 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Архитекта Дриколиев и његова законита супруга били су овде." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Људи кажу да су у Америци измислили чудесна крила. Раде са мотором посебне врсте. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Зове се свинг-фли. Неки кажу да, ако научите правилно љуљати, можете прећи океан. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Ново доба. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... треба му само морфиј. Мора да постоји налепница на латинском језику. Пробуди се Володја. Он ће га пронаћи. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Не спавас? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Проћи ће само један тренутак. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Само ћу узети капи. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Лоше ????? поново има грчеве. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Спавај, Володиа дечко. Сутра имаш испит. Лаку ноћ. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 То нису праве капи. Ово је љиљан али он тражи морфиј. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Да ли вам син спава? Питајте га да их пронађе. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Володја не спава. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Володја, драги, тражи морфиј у кабинету. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Претражите, зашто стојите тамо? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Колико дуго? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Дозволи ми... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Волим те. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Иди, види има ли неко у ходнику. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Мислим да твој маман још није отишао. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Никога нема. Остала је. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Нико сигурно није тамо. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Нема никога. Имате ли кључ од врата? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Ево га. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Закључај их. Врата. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Скини униформни капут. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Униформни капут ... ево га. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Па ... попиј мало дима. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Дај ми цигарету. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Тако? Да. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Сада ти. Настави. Шта? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Дођи. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Због чега сте то урадили? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Не знам. Вруће је. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Шта чекаш? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Волим те. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Како си ружан, Володја. Штетно. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Као ружно паче. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Не, ово није љубав. Само мала ствар. Афера ... афера ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Не, ово није љубав. Само мала ствар. Афера ... афера ... " 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Све што сам несебично волео, Све у шта сам веровао. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Ова миловања и лепе речи били су само снови. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Јесење лишће полако се врти, ветар тапкајући о прозору. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Сећања на оне срећне тренутке одабире моју душу. "